投稿日: 投稿者: KYOKO

「silver lining」＝「希望の兆し」

「silver lining」という言葉を初めて聞きました。

直訳すると、「銀色の裏地」

雲の周りに見える太陽の光のことを「silver lining」と呼ぶそうです。

雲を生地と見立てて、私たちが見ている雲は表生地、太陽側から見て銀色に輝いているのが裏生地。

悪い面があっても、良い面があるから、希望を捨てずに明るい面を見る、というような意味合いでしょうか。

そこから

「silver lining」＝「希望の兆し」

と表現されているのでしょう。

英語のことわざに

「Every (dark) cloud has a silver lining」

「どんな苦境の中でも希望はある」

があるようです。

silver lining

今の世の中、自分自身にあてはめても、必要な言葉だと感じました。

この言葉を教えてくださった

山岸加代　先生

に感謝です。

The following two tabs change content below.

KYOKO

健康運動指導士 自分のからだは自分で整える コンディショニングインストラクター ＫＹＯＫＯです。